1
00:00:04,883 --> 00:00:05,884
অপেক্ষা করুন।

2
00:00:06,593 --> 00:00:07,761
আমাকে দেখতে দাও.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,269
জিয়ান, তুমি এখনো স্কুল থেকে বাড়ি ফিরেছ?

4
00:00:16,353 --> 00:00:18,813
জিয়ান
17 বছর

5
00:00:25,195 --> 00:00:28,448
বাড়ি ঠিক আছে।
কেন তুমি এটা ছিঁড়ে ফেললে?

6
00:00:29,115 --> 00:00:30,992
এই বাড়িটি সত্যিই নিরাপদ নয়।

7
00:00:31,076 --> 00:00:32,202
বাইরে থেকে,

8
00:00:32,285 --> 00:00:34,955
হ্যাঁ, এই ভাল মনে হচ্ছে.
ভাল এবং শক্তিশালী দেখায়.

9
00:00:35,038 --> 00:00:37,040
যাইহোক, এটি মোটেও শক্তিশালী নয়।

10
00:00:37,457 --> 00:00:38,583
বিশেষ করে এই ঘরটা।

11
00:00:38,667 --> 00:00:40,293
যেকোনো সময় ছাদ ধসে পড়তে পারে।

12
00:00:41,086 --> 00:00:44,548
সেজন্য এটা ঠিক করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

13
00:00:44,631 --> 00:00:46,550
দুই সপ্তাহ অন্য কোথাও থাকুন।

14
00:00:46,633 --> 00:00:48,635
আমরা এটি ঠিক করার পরে এটি শক্তিশালী হবে।

15
00:00:50,136 --> 00:00:51,429
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।

16
00:00:51,930 --> 00:00:52,931
ঠিক আছে।

17
00:00:53,014 --> 00:00:54,057
ভালো!

18
00:00:54,766 --> 00:00:57,936
সেক্ষেত্রে,
আমার রুমে একটি জানালা যোগ করতে পারে।

19
00:00:58,019 --> 00:00:59,646
জানালা ছাড়া কোন ঘর কোথায়?

20
00:00:59,729 --> 00:01:00,814
জানালা?

21
00:01:00,897 --> 00:01:01,940
জানালা।

22
00:01:02,065 --> 00:01:03,441
যে খরচ বেশি।

23
00:01:03,525 --> 00:01:04,860
দাম বাড়ান।

24
00:01:04,943 --> 00:01:05,944
কোরিয়ান গরুর মাংস?

25
00:01:06,027 --> 00:01:08,196
- ভালো। আমি কোরিয়ান গরুর মাংস পছন্দ করি।
- চলো খাই।

26
00:01:08,280 --> 00:01:09,281
ঠিক আছে।

27
00:01:13,285 --> 00:01:16,371
তিনগুণ টাকা দিতে হবে
জানালার জন্য।

28
00:01:21,418 --> 00:01:22,460
দুঃখিত, কত?

29
00:01:23,879 --> 00:01:25,130
সে রেগে যায়।

30
00:01:26,256 --> 00:01:27,632
যদি তাই হয়, দয়া করে.

31
00:01:27,716 --> 00:01:28,842
চল সামচান খাই।

32
00:01:30,135 --> 00:01:31,219
শুধু এটা দ্বিগুণ.

33
00:01:34,347 --> 00:01:35,807
ঠিক আছে।

34
00:01:36,391 --> 00:01:37,309
ভাল.

35
00:01:37,392 --> 00:01:38,727
ধন্যবাদ স্যার।

36
00:01:38,810 --> 00:01:40,520
ধন্যবাদ স্যার।

37
00:01:40,604 --> 00:01:41,980
পরে দেখা হবে, স্যার!

38
00:01:42,063 --> 00:01:43,565
দুই সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে।

39
00:01:43,648 --> 00:01:44,733
ধন্যবাদ স্যার।

40
00:01:47,485 --> 00:01:49,154
এই দুই সপ্তাহ আমরা কোথায় থাকব?

41
00:01:53,658 --> 00:01:54,701
জিরিসান পর্বত।

42
00:01:55,452 --> 00:01:56,453
কি?

43
00:02:11,468 --> 00:02:13,303
একটি গুহা আছে।

44
00:02:14,638 --> 00:02:15,889
সেখানে গুহা কেন?

45
00:02:17,224 --> 00:02:18,350
আমি কৃতজ্ঞ।

46
00:02:18,433 --> 00:02:19,434
সঠিক।

47
00:02:20,685 --> 00:02:21,686
সাবধান।

48
00:02:27,609 --> 00:02:30,987
কোন সংকেত নেই

49
00:02:36,368 --> 00:02:37,661
কোন সংকেত নেই

50
00:02:37,827 --> 00:02:38,995
অভিশাপ.

51
00:02:54,928 --> 00:02:55,929
তুমিও...

52
00:02:57,305 --> 00:02:59,266
আপনি খুব গরম!

53
00:03:01,977 --> 00:03:03,603
জ্বর কমার সাথে সাথে,

54
00:03:05,230 --> 00:03:06,940
আমি হাইপোথার্মিয়া পেতে যাচ্ছি।

55
00:03:08,900 --> 00:03:09,901
অভিশাপ...

56
00:03:10,610 --> 00:03:14,072
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে আমি হাইপোথার্মিক হতে যাচ্ছি
রাতে পাহাড়ে।

57
00:03:16,366 --> 00:03:17,576
এটা হাস্যকর।

58
00:03:18,243 --> 00:03:19,327
সঠিক।

59
00:03:20,370 --> 00:03:23,039
আমাদের রাতারাতি থাকা উচিত
হোটেল বা মোটেলে।

60
00:03:23,415 --> 00:03:25,333
অথবা একটি সুন্দর, শান্ত ক্যাম্পিং স্পট।

61
00:03:25,417 --> 00:03:27,127
কেন এই পাহাড় অন্বেষণ?

62
00:03:27,210 --> 00:03:28,378
এমনকি আপনার পায়ে ব্যাথা!

63
00:03:28,920 --> 00:03:30,255
ওটা আমার আহত পা।

64
00:03:39,514 --> 00:03:40,765
শোন, জিয়ান।

65
00:03:41,391 --> 00:03:43,560
যখন কঠিন পরিস্থিতিতে,

66
00:03:44,227 --> 00:03:46,313
সঠিক এবং ভুল নিয়ে তর্ক করার চেয়ে,

67
00:03:47,063 --> 00:03:49,107
এটি একটি উপায় খুঁজে বের করা আরো গুরুত্বপূর্ণ

68
00:03:49,816 --> 00:03:51,234
সমস্যা সমাধানের জন্য

69
00:03:51,860 --> 00:03:53,612
এবং পরিস্থিতি সমাধান করুন।

70
00:03:54,237 --> 00:03:55,238
বুঝলে?

71
00:03:57,240 --> 00:03:58,241
এটা কি?

72
00:03:58,742 --> 00:04:00,035
এখন আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন?

73
00:04:02,245 --> 00:04:04,497
আমরা কোথায় আছি তাও জানি না।

74
00:04:10,712 --> 00:04:11,713
এটা কি?

75
00:04:13,507 --> 00:04:14,716
আপনি একটি মানচিত্র আছে?

76
00:04:14,799 --> 00:04:15,967
আমি মনে করি

77
00:04:16,468 --> 00:04:17,886
- আমরা এখানে
- ভালো।

78
00:04:17,969 --> 00:04:22,224
সুতরাং, আপনি যদি হাঁটা
এখানে পাঁচ বা ছয় কিলোমিটার,

79
00:04:22,307 --> 00:04:24,851
একটি জরুরি টেলিফোন সহ একটি আশ্রয় হবে।

80
00:04:26,686 --> 00:04:27,687
আপনি পারবেন

81
00:04:28,396 --> 00:04:29,731
নিজে সেখানে যাচ্ছেন?

82
00:04:36,780 --> 00:04:38,073
আমি অবশ্যই সক্ষম হতে হবে.

83
00:04:39,574 --> 00:04:41,993
অন্যথায়, আপনি প্রকৃতিতে ফিরে আসবেন।

84
00:04:42,077 --> 00:04:43,245
সঠিক।

85
00:04:43,328 --> 00:04:44,579
আমি প্রকৃতি পছন্দ করি।

86
00:04:45,372 --> 00:04:46,665
এটা খুব খারাপ না.

87
00:04:46,748 --> 00:04:48,416
এটা আমার জন্যও ভালো।

88
00:04:48,500 --> 00:04:49,876
আমি নিজের মতো করে বাঁচতে পারব।

89
00:04:52,671 --> 00:04:54,714
ওহ, হ্যাঁ, জিয়ান। অপেক্ষা করুন।

90
00:04:56,925 --> 00:04:58,134
শুধু ক্ষেত্রে,

91
00:04:58,802 --> 00:05:00,053
এই নাও

92
00:05:03,557 --> 00:05:04,641
এত মজার কি আছে?

93
00:05:05,350 --> 00:05:08,228
আপনি জানেন কত বুনো শুয়োর আছে
এই পাহাড়ে?

94
00:05:08,311 --> 00:05:09,896
আপনি যদি একজনের সাথে দেখা করেন?

95
00:05:10,438 --> 00:05:11,773
ভয়ঙ্কর বন্য শুয়োর।

96
00:05:12,649 --> 00:05:14,609
আপনার যদি ক্ষুধার্ত এবং খাবার না থাকে,

97
00:05:14,693 --> 00:05:16,319
তারা মানুষকেও খাবে।

98
00:05:17,070 --> 00:05:18,071
আপনি কি করছেন?

99
00:05:18,613 --> 00:05:20,532
আপনি আপনার ত্রাণকর্তাকে ভয় দেখাতে চান?

100
00:05:21,116 --> 00:05:22,117
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

101
00:05:22,909 --> 00:05:23,910
অবশ্যই না!

102
00:05:25,078 --> 00:05:27,789
আমি যদি বন্য শুয়োরের সাথে দেখা করি তবে আমি দৌড়াব।
এটার কি লাভ?

103
00:05:30,792 --> 00:05:32,669
আপনি যদি মনে করেন আপনি বিপদে পড়েছেন,

104
00:05:33,253 --> 00:05:34,254
আমার নাম চিৎকার

105
00:05:35,130 --> 00:05:36,840
তিনবার আকাশে

106
00:05:37,465 --> 00:05:39,593
"জিয়ং জিনম্যান,
জিয়ং জিনম্যান, জিয়ং জিনম্যান!"

107
00:05:41,178 --> 00:05:42,179
তারপর...

108
00:05:43,054 --> 00:05:44,806
আমি দেখাতে পারে.

109
00:05:47,809 --> 00:05:48,894
ননসেন্স।

110
00:05:51,813 --> 00:05:52,814
চাচা।

111
00:05:53,315 --> 00:05:54,858
আপনি স্পষ্টতই প্রচুর ঘামছেন।

112
00:05:55,317 --> 00:05:56,568
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অসুস্থ নন?

113
00:05:59,362 --> 00:06:00,780
আমি গরম!

114
00:06:02,407 --> 00:06:03,408
চলো।

115
00:06:04,409 --> 00:06:06,411
মনে নেই যখন তুমি ছোট ছিলে?

116
00:06:07,162 --> 00:06:09,164
যখন বুলিস
স্কুলে তোমাকে আটকে রাখি,

117
00:06:09,247 --> 00:06:11,416
আপনি আমার নাম চিৎকার

118
00:06:12,209 --> 00:06:13,710
এবং আমি জাদুকরী হাজির.

119
00:06:16,171 --> 00:06:17,464
না, মনে নেই।

120
00:06:21,968 --> 00:06:23,053
মূল কথা হল,

121
00:06:23,136 --> 00:06:25,096
আপনার প্রয়োজন না হলে এটি ছেড়ে দিন।

122
00:06:25,180 --> 00:06:26,181
অপেক্ষা করুন!

123
00:06:41,154 --> 00:06:42,239
এখানে অপেক্ষা করুন।

124
00:06:42,822 --> 00:06:44,699
আমি সাহায্যের জন্য কল করব এবং ফিরে আসব।

125
00:06:47,410 --> 00:06:49,162
সাবধান, বুঝলি?

126
00:06:49,246 --> 00:06:50,247
ভালো!

127
00:07:09,599 --> 00:07:10,600
আরে।

128
00:07:11,893 --> 00:07:13,395
পাসিন, এটা আমি।

129
00:07:16,648 --> 00:07:18,233
এই ওষুধটি আশ্চর্যজনক।

130
00:07:23,989 --> 00:07:24,990
হ্যাঁ।

131
00:07:25,657 --> 00:07:26,992
জিয়ান নেমে গেছে।

132
00:07:29,995 --> 00:07:30,996
ভাল.

133
00:07:33,081 --> 00:07:34,749
তাকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

134
00:08:04,237 --> 00:08:05,989
এটা কি সঠিক পথ?

135
00:08:28,386 --> 00:08:29,387
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

136
00:10:07,652 --> 00:10:09,321
শুধুমাত্র দুর্বল ছাল।

137
00:10:12,782 --> 00:10:14,117
শক্তিশালীরা ঘেউ ঘেউ করে না।

138
00:10:17,913 --> 00:10:19,122
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।

139
00:10:20,415 --> 00:10:23,960
কারণ যাই হোক,
আপনার চোখ খোলা রাখুন এবং এটির মুখোমুখি হন।

140
00:11:11,758 --> 00:11:14,261
আপনি অনেক ঘামছিলেন এবং আপনার জ্বর ছিল।

141
00:11:14,344 --> 00:11:15,345
এটা কি?

142
00:11:16,221 --> 00:11:17,931
আমাকে একা পাহাড়ে নামতে হবে না।

143
00:11:20,892 --> 00:11:22,936
প্রকৃতি অবশ্যই আমাকে দ্রুত নিরাময় করবে।

144
00:11:23,478 --> 00:11:25,522
আমি মনে করি আমি প্রকৃতির সাথে তাল মিলিয়ে আছি।

145
00:11:27,315 --> 00:11:28,316
তাহলে তোমার পা?

146
00:11:29,901 --> 00:11:31,486
এখনও অসুস্থ।

147
00:11:32,279 --> 00:11:34,072
তুমি আমাকে আগে ঠেলাঠেলি করতে দেখেছ।

148
00:11:39,786 --> 00:11:42,831
তাহলে কোথায় পেলেন
যে মত একটি বন্দুক?

149
00:11:44,749 --> 00:11:46,167
এটা ব্যাকপ্যাকে আছে.

150
00:11:46,251 --> 00:11:47,335
পাসিন তাকে ধার দেন।

151
00:11:50,714 --> 00:11:52,591
কেন সে বন্দুক নিয়ে যাচ্ছে?

152
00:11:56,386 --> 00:11:57,387
অপেক্ষা করুন।

153
00:11:59,472 --> 00:12:02,309
তোমার কাছে সত্যিকারের বন্দুক আছে,

154
00:12:04,352 --> 00:12:06,438
কিন্তু আমাকে একটা গুলতি দাও?

155
00:12:09,149 --> 00:12:11,985
আপনি কি ধরনের চাচা?

156
00:12:12,068 --> 00:12:15,447
কারণ আপনি জানেন না
কিভাবে একটি বন্দুক ব্যবহার করতে হয়.

157
00:13:25,267 --> 00:13:26,268
বন্দুক?

158
00:13:26,810 --> 00:13:28,144
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

159
00:13:28,979 --> 00:13:30,313
এটা কি অবৈধ নয়?

160
00:13:33,984 --> 00:13:35,277
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

161
00:13:44,327 --> 00:13:45,495
শোন, জিয়ান।

162
00:13:46,538 --> 00:13:49,291
বন্দুক একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

163
00:13:50,959 --> 00:13:51,960
এই বন্দুক দিয়ে,

164
00:13:52,919 --> 00:13:54,921
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেন,

165
00:13:56,047 --> 00:13:57,966
এবং আপনার বন্ধুদের বাঁচাতে পারেন।

166
00:13:59,926 --> 00:14:01,845
যাইহোক, কেউ না কেউ সবসময় তাকে হত্যা করেছে।

167
00:14:02,470 --> 00:14:03,555
সবসময় যে মনে রাখবেন.

168
00:14:06,349 --> 00:14:07,434
এটা একটা ম্যাগাজিন।

169
00:14:07,934 --> 00:14:09,144
এই ব্যারেল.

170
00:14:09,895 --> 00:14:11,104
এখানে স্লাইড আছে.

171
00:14:11,688 --> 00:14:12,772
ভিতরে একটি গুলি ছিল।

172
00:14:12,856 --> 00:14:13,982
ভাল.

173
00:14:14,065 --> 00:14:16,401
এটাই রিকোয়েল স্প্রিং, এটাই ফ্রেম।

174
00:14:33,710 --> 00:14:34,669
আপনার দৃষ্টি সারিবদ্ধ করুন।

175
00:14:35,212 --> 00:14:36,213
গভীর শ্বাস নিন।

176
00:14:36,755 --> 00:14:43,720
খুনিদের জন্য একটি দোকান

177
00:14:46,848 --> 00:14:48,892
পর্ব 3
শক্তিশালী কিভাবে না

178
00:15:03,073 --> 00:15:04,074
তুমি ঠিক আছো?

179
00:15:06,826 --> 00:15:09,120
Jeongmin, ফোকাস!

180
00:15:09,204 --> 00:15:10,580
তুমি কি এখানে মরতে চাও?

181
00:16:02,090 --> 00:16:03,091
অভাগা।

182
00:16:03,175 --> 00:16:04,676
তারা তাদের সব দিয়েছে।

183
00:17:33,932 --> 00:17:35,600
এটা সত্য নয়।

184
00:17:38,228 --> 00:17:39,312
আমাদের বের হতে হবে।

185
00:17:45,151 --> 00:17:46,278
জেওংমিন।

186
00:17:59,958 --> 00:18:00,792
ত্রুটি
E402

187
00:18:01,918 --> 00:18:02,919
তুমি কে?

188
00:18:04,171 --> 00:18:07,674
বে জেওংমিন। আমি জিয়ানের বন্ধু।

189
00:18:16,725 --> 00:18:18,393
তুমি কি কর...

190
00:18:37,412 --> 00:18:38,413
আপনি কি

191
00:18:38,914 --> 00:18:40,248
কে আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?

192
00:18:41,416 --> 00:18:42,417
এটা কি?

193
00:18:43,835 --> 00:18:44,836
গুলতি?

194
00:18:57,265 --> 00:18:58,642
আমাকে যেতে দাও!

195
00:18:59,142 --> 00:19:01,269
যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

196
00:19:01,853 --> 00:19:02,854
যেতে দাও!

197
00:19:05,148 --> 00:19:08,360
আপনি চিন্তা না করে নড়াচড়া করুন।
তুমি তোমার মামার বিপরীত।

198
00:19:09,027 --> 00:19:12,030
যাইহোক, এখন থেকে চিন্তা করা ভাল
এবং তোমার চাচার মত চলাফেরা কর।

199
00:19:12,656 --> 00:19:14,074
বেঁচে থাকতে চাইলে।

200
00:19:49,317 --> 00:19:50,819
কি হয়েছে?

201
00:19:51,403 --> 00:19:53,029
তার সাথে কেউ আছে?

202
00:19:53,697 --> 00:19:57,158
অভাগা। আমি তাকে শেষ করতে পারতাম
আমার প্রথম শট এর আগে।

203
00:19:57,242 --> 00:19:58,577
এসো, সেয়ংজো।

204
00:19:58,660 --> 00:20:01,788
যদি তাই হয়, বিন্দু কি
আমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছেন?

205
00:20:05,125 --> 00:20:06,167
এটা ঠিক, তাই না?

206
00:20:06,251 --> 00:20:08,545
- আমাকে তাদের একটি সুযোগ দিতে হবে।
- অবশ্যই।

207
00:20:10,005 --> 00:20:11,631
এটা খাও আর আনন্দ কর।

208
00:20:11,715 --> 00:20:14,092
আসুন সুস্বাদু খাবার কিনি
আমরা শেষ করার পরে।

209
00:20:28,023 --> 00:20:29,649
আমি এখানে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি।

210
00:20:30,150 --> 00:20:31,359
যাইহোক, আপনাকে রক্ষা করা.

211
00:20:32,027 --> 00:20:33,028
তুমি কে?

212
00:20:33,612 --> 00:20:35,447
আপনি Jeongmin কি করেছেন?

213
00:20:36,948 --> 00:20:38,325
চিন্তা করবেন না। সে মরেনি।

214
00:20:41,036 --> 00:20:42,204
সাবধানে চিন্তা করুন, জিয়ান।

215
00:20:42,787 --> 00:20:44,247
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?

216
00:20:44,956 --> 00:20:47,417
চিৎকার করুন 'জিয়ং জিনম্যান'
তিনবার আকাশে।"

217
00:20:51,922 --> 00:20:55,300
আপনি এটি মাত্র তিনবার করেছেন
গত দশ বছর ধরে।

218
00:20:56,134 --> 00:20:58,929
আপনি যখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি মেয়ে দ্বারা নিগৃহীত হন,

219
00:20:59,513 --> 00:21:01,139
যখন আপনি যৌন হয়রানির শিকার হন,

220
00:21:01,640 --> 00:21:02,766
এবং এই বছর।

221
00:21:02,849 --> 00:21:05,894
সুপারমার্কেটে আপনার বস
যে আপনার বেতন থেকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে।

222
00:21:05,977 --> 00:21:07,687
তাদের কি হয়েছে?

223
00:21:11,399 --> 00:21:12,484
তুমি হয়তো জানো না,

224
00:21:12,984 --> 00:21:15,195
কিন্তু আপনার বাহুতে একটি কোড এমবেড করা আছে।

225
00:21:15,946 --> 00:21:18,365
শুধু তুমি আর তোমার চাচা
যার একটি সবুজ কোড আছে।

226
00:21:20,033 --> 00:21:24,287
যে কোড গ্রহণ করে
তোমাকে রক্ষা করতে হবে, জিয়ং জিয়ান।

227
00:21:25,872 --> 00:21:28,750
তাই সবাই নড়ছে
যখন আপনি তার নাম চিৎকার করেন।

228
00:21:30,001 --> 00:21:32,045
তোমার ক্লাসের মেয়ে স্কুল বদলেছে।

229
00:21:32,671 --> 00:21:35,048
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে বিকৃতকারী
কলেজ ছেড়ে দাও।

230
00:21:35,715 --> 00:21:37,801
তাহলে তোমার বসের একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল, তাই না?

231
00:21:38,677 --> 00:21:39,761
অভাগা।

232
00:21:40,262 --> 00:21:41,805
কি হেক...

233
00:21:41,888 --> 00:21:43,473
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

234
00:21:43,557 --> 00:21:44,850
তুমি এইমাত্র দেখেছ,

235
00:21:44,933 --> 00:21:46,810
ড্রোন আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

236
00:21:48,478 --> 00:21:50,146
আমি আবার বলছি।

237
00:21:50,230 --> 00:21:54,693
দয়া করে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

238
00:21:55,402 --> 00:21:57,779
আমাকে আরও একবার পুনরাবৃত্তি করতে দিন।

239
00:21:58,572 --> 00:22:00,740
আজ 18.00 পর্যন্ত,

240
00:22:00,824 --> 00:22:04,160
সক্রিয় আগ্নেয়াস্ত্র প্রশিক্ষণ
বেস এ বাহিত হবে.

241
00:22:04,494 --> 00:22:07,622
- এটা ধুলো উড়িয়ে দেবে...
- এমনকি সামরিক বাহিনী সাহায্য করে।

242
00:22:07,706 --> 00:22:09,624
সেওংজো অবশ্যই তার সংযোগগুলি ব্যবহার করেছে।

243
00:22:12,460 --> 00:22:14,462
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত থাকলে চলুন।

244
00:22:15,881 --> 00:22:19,009
মিঃ কিম, এটা শুধু একটা ঘর
একটি মেয়ে আছে.

245
00:22:19,092 --> 00:22:20,635
এটা কি অতিরঞ্জন নয়?

246
00:22:20,719 --> 00:22:24,306
আমি জানি সে জিয়ং জিনম্যানের ভাগ্নে,
কিন্তু সে মাত্র 21 বছরের বাচ্চা।

247
00:22:25,056 --> 00:22:26,057
সঠিক।

248
00:22:26,766 --> 00:22:28,977
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

249
00:22:29,644 --> 00:22:30,645
যাইহোক, আমি জানি না.

250
00:22:32,647 --> 00:22:34,232
দলের সদস্যরা।

251
00:22:34,316 --> 00:22:36,610
এখন থেকে আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.

252
00:22:37,903 --> 00:22:38,904
জরুরি অবস্থার সময়,

253
00:22:39,738 --> 00:22:43,074
আপনি যদি পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
এবং আপনার নিজের বিচারের কারণে মারা যান,

254
00:22:43,992 --> 00:22:47,829
তুমি পরকালে যাবে
শুধুমাত্র ছোট পরিবর্তন আনুন

255
00:22:49,122 --> 00:22:52,209
বীমা ছাড়া
এবং কাউকে দোষারোপ করতে পারে না।

256
00:22:52,292 --> 00:22:55,086
সুতরাং, মনে রাখবেন যে
এবং পিছিয়ে যাবেন না।

257
00:22:55,170 --> 00:22:56,505
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে স্যার।

258
00:22:59,508 --> 00:23:02,093
এক দুই. পরীক্ষা। মাইক পরীক্ষা।

259
00:23:02,177 --> 00:23:04,137
সেয়ংজো, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

260
00:23:05,138 --> 00:23:07,474
হ্যাঁ, খুব পরিষ্কার।

261
00:23:30,205 --> 00:23:31,665
নড়াচড়া করবেন না। সেখানে থাক!

262
00:23:47,055 --> 00:23:49,057
এটা কি হল?

263
00:23:49,558 --> 00:23:51,017
এটা সেখানে কিভাবে?

264
00:23:55,272 --> 00:23:56,398
ভগবান...

265
00:24:05,782 --> 00:24:07,117
এই, এটা আমি.

266
00:24:07,659 --> 00:24:09,452
আমি মনে করি কেউ শিশুটিকে সাহায্য করেছে।

267
00:24:12,372 --> 00:24:14,374
ধুর, খুব বেশি ধোঁয়া।

268
00:24:14,457 --> 00:24:17,294
কিছুই দেখা যাচ্ছে না।
আপনি ধোঁয়া পরিষ্কার করতে পারেন?

269
00:24:17,794 --> 00:24:18,920
সাহায্য?

270
00:24:20,505 --> 00:24:22,048
অভাগা।

271
00:25:01,046 --> 00:25:02,047
মিনহয়ে?

272
00:25:02,631 --> 00:25:04,216
ভালো দুঃখ।

273
00:25:28,907 --> 00:25:29,908
মিনহয়ে?

274
00:25:34,162 --> 00:25:36,248
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

275
00:25:38,416 --> 00:25:39,459
সবাই, অপেক্ষা করুন!

276
00:25:40,377 --> 00:25:42,546
মিনহি এখানে কেন?

277
00:25:42,629 --> 00:25:45,632
সেওংজো? এটা কি Minhye
খরগোশের গর্তে এক?

278
00:25:46,383 --> 00:25:48,969
মিনহে ক্লাস এস,
লাল এবং বেগুনি কোড আছে।

279
00:25:49,845 --> 00:25:51,930
ঝুঁকির জন্য আপনাকে আরও মূল্য দিতে হবে।

280
00:25:52,722 --> 00:25:55,559
ঠিক আছে, শুধু চালিয়ে যান।

281
00:25:55,642 --> 00:25:57,352
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

282
00:25:58,228 --> 00:26:01,273
তাহলে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করব
এবং এগিয়ে যান

283
00:26:02,232 --> 00:26:03,692
- চলো চালিয়ে যাই।
- ঠিক আছে স্যার।

284
00:26:04,192 --> 00:26:05,193
ঠিক আছে স্যার।

285
00:26:06,236 --> 00:26:09,155
অভাগা। সবাই শুধু টাকার কথা চিন্তা করে।

286
00:26:09,781 --> 00:26:10,782
সেওংজো?

287
00:26:10,866 --> 00:26:11,992
মিনহই কে?

288
00:26:13,869 --> 00:26:15,579
শুধু একটি পাগল দুশ্চরিত্রা.

289
00:27:05,629 --> 00:27:07,631
এখন, খরগোশ শিকার শুরু!

290
00:27:10,634 --> 00:27:14,012
গ্রুপ 1 থেকে দল 1 এবং 2
খরগোশ শিকার শুরু করেছে।

291
00:27:14,596 --> 00:27:16,389
খরগোশের দূরত্ব, 1,500 মিটার।

292
00:27:23,980 --> 00:27:25,482
জীবিত ফিরে আসুন!

293
00:28:11,528 --> 00:28:12,612
ফোকাস।

294
00:28:14,739 --> 00:28:16,408
শোন, জিয়ান।

295
00:28:18,535 --> 00:28:19,536
অন্ধ স্পট।

296
00:29:49,834 --> 00:29:51,711
গুলিটি বাম দিক থেকে এসেছে।

297
00:29:52,379 --> 00:29:53,505
তির্যক দিক?

298
00:29:54,089 --> 00:29:58,093
থেকে গুলির শব্দ এসেছে
একটি উচ্চ স্থান থেকে এবং অনেক দূরে।

299
00:30:20,657 --> 00:30:21,741
কি?

300
00:30:22,826 --> 00:30:24,744
সে কোথায় যাচ্ছে?

301
00:30:28,748 --> 00:30:29,916
- আরে, বঙ্গো।
- হ্যাঁ?

302
00:30:30,000 --> 00:30:31,126
একটু এগিয়ে যান।

303
00:30:31,209 --> 00:30:32,586
ঠিক আছে, একটু এগিয়ে যান।

304
00:30:47,851 --> 00:30:48,852
এক.

305
00:30:50,729 --> 00:30:51,730
দুই.

306
00:30:52,689 --> 00:30:53,690
তিন.

307
00:31:32,354 --> 00:31:33,730
আপনি কি কখনও একটি আগ্নেয়াস্ত্র গুলি করেছেন?

308
00:31:36,858 --> 00:31:37,859
হ্যাঁ।

309
00:31:39,694 --> 00:31:40,695
সেই বন্দুক নয়।

310
00:32:00,674 --> 00:32:03,802
যখন শুটিং,
পিস্তল এবং রাইফেল একই।

311
00:32:04,386 --> 00:32:07,138
ডানদিকে লিভার টানুন এবং বুলেট লোড করুন।

312
00:32:08,515 --> 00:32:09,766
আপনি শুধু এটি পূরণ করতে হবে.

313
00:32:35,333 --> 00:32:36,710
এটা কি?

314
00:32:38,128 --> 00:32:39,337
এই কুত্তা দেখুন!

315
00:32:40,589 --> 00:32:42,966
তিনি আসলেই জিয়ং জিনম্যানের ভাগ্নে!

316
00:33:05,530 --> 00:33:08,033
বিশ্বাস করা কঠিন
তিনি সোফার নিচে একটি বন্দুক রেখেছিলেন।

317
00:33:08,742 --> 00:33:10,660
এটা আমার প্রিয় জিনম্যানের মতো।

318
00:33:12,829 --> 00:33:13,830
তুমি কে?

319
00:33:14,664 --> 00:33:17,292
এখন আমাদের কি করা উচিত?

320
00:33:24,341 --> 00:33:26,510
অধৈর্য সবসময় আগে মারা যায়।

321
00:33:31,306 --> 00:33:32,766
অভাগা!

322
00:33:32,849 --> 00:33:36,353
Minhye, আপনি কুত্তা.
তিনি কত বেতন পান?

323
00:33:49,115 --> 00:33:50,116
আর সময় নেই।

324
00:33:50,200 --> 00:33:52,994
আমি তোমাকে রক্ষা করব। গুদামে যান।

325
00:33:53,703 --> 00:33:54,871
গুদাম?

326
00:33:54,955 --> 00:33:57,749
হ্যাঁ, তোমার মামার স্টাডি ফ্লোরে,

327
00:33:57,832 --> 00:33:59,584
murthehelp একটি প্রবেশদ্বার আছে.

328
00:34:00,544 --> 00:34:04,256
আমি তোমাকে রক্ষা করব
যতক্ষণ না আপনি নিরাপদে সেখানে প্রবেশ করেন।

329
00:34:04,339 --> 00:34:05,632
কথা দিলাম তোমার চাচাকে।

330
00:34:09,177 --> 00:34:10,428
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

331
00:34:10,929 --> 00:34:12,472
আমি কেন তোমার কথা মানব?

332
00:34:14,266 --> 00:34:15,350
আপনি কৌতূহলী না?

333
00:34:15,851 --> 00:34:17,602
তোমার চাচা আসলে কে?

334
00:34:29,948 --> 00:34:30,991
এখন যাও!

335
00:34:52,053 --> 00:34:53,096
ওটা দেখো।

336
00:34:53,930 --> 00:34:54,931
মিঃ কিম?

337
00:34:55,682 --> 00:34:58,435
খরগোশ গুদামের দিকে এগিয়ে যায়।

338
00:34:58,518 --> 00:35:01,271
আপনি কি দ্রুত সরাতে পারেন?

339
00:35:01,354 --> 00:35:03,815
সেখান দিয়ে যেতে হবে। পারবে?

340
00:35:04,983 --> 00:35:05,984
চল যাই।

341
00:35:16,578 --> 00:35:17,829
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.

342
00:35:18,496 --> 00:35:19,706
সেখানে তিনি আছেন।

343
00:35:25,504 --> 00:35:26,880
জেওংমিন, জাগো!

344
00:35:41,311 --> 00:35:43,104
গোটচা।

345
00:36:07,295 --> 00:36:08,880
চোদা কুত্তা.

346
00:36:14,386 --> 00:36:15,512
আমার চাচা কোথায় কাজ করেন?

347
00:36:53,341 --> 00:36:54,342
এটা কি?

348
00:36:57,679 --> 00:37:00,390
এটা কি? তার জন্মদিন চেষ্টা করুন.

349
00:37:01,099 --> 00:37:02,767
তার জন্মদিন? জন্মদিন...

350
00:37:08,899 --> 00:37:09,900
আমার জন্মদিন?

351
00:37:20,243 --> 00:37:22,162
অভাগা! কোড কি?

352
00:37:22,245 --> 00:37:23,997
তাড়াতাড়ি, জিয়ান!

353
00:37:26,583 --> 00:37:28,001
শোন, জিয়ান।

354
00:37:28,793 --> 00:37:30,879
আপনার ছাত্র শনাক্তকরণ নম্বরটিও একই।

355
00:37:30,962 --> 00:37:32,881
2-2-0-1-9-0-7-4।

356
00:37:33,715 --> 00:37:36,134
2-2-0-1-9-0-7-4।

357
00:37:38,637 --> 00:37:39,971
2-2-0-1-9-0-7-4।

358
00:37:50,732 --> 00:37:51,733
সফল।

359
00:39:36,379 --> 00:39:37,422
কি?

360
00:39:38,298 --> 00:39:39,674
এটা সত্যিই এখানে.

361
00:40:03,073 --> 00:40:04,074
জেন।

362
00:40:10,497 --> 00:40:12,374
হাই, জিয়ং জিয়ান।

363
00:40:21,299 --> 00:40:23,176
আমি ভাই।

364
00:40:24,302 --> 00:40:29,057
খুনিদের জন্য একটি দোকান

365
00:44:19,996 --> 00:44:21,998
অনুবাদ করেছেন সুদিরমান লিউস